Can we quote Permanent Account Number (PAN) instead of TAN?

No. PAN should never be quoted in the field where TAN is required to be quoted. The purposes for which PAN and TAN are allotted are different. TAN is a unique identification number which is allotted to persons who are required to deduct tax at source or collect tax at source.
However, a person required to deduct TDS as per section 194IA (Purchase of Immovable Property) or section 194IB (TDS on rent paid by individual/HUF), can use PAN in place of TAN.